Cerca su Griselda
Questo sito usa cookie di terze parti. Leggi la nostra Informativa cookies oppure chiudi questo avviso

Indice

Poeti del Usa:
Poesie
Antonello Borra

Il tiro alla fune (traduzione)


Proprio adesso continua il solito vecchio tiro alla fune.
I Feromoni contro la gang della Scelta
I muscoli della coscia si gonfiano, i volti si tendono violacei.
La sudata eroica contesa.
Che fatica. Per bene che ci vada
la squadra della Scelta resiste, non lascia
che l’altro gruppo - Bob Beone, Delia Droga,
Olivia Lascivia e soci - tiri loro, gli sfavoriti,
oltre la linea finché sono a terra sconfitti a far smorfie nel fango,
i Feromoni a fare il giro d’onore, brandendo alta
la coppa, applaudendo, gongolando, in ogni cellula del corpo.

                    (Rakius)




da: The Greek Anthology Book XVII (2012)
      di Greg Delanty (Cork, Irlanda, 1958)

Fondazione Carisbo
Alma Mater Studiorum
Dipartimento di Filologia Classica E Italianistica Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Via Zamboni 32 - 40126 Bologna - Cod.Fiscale: 80007013376 P.Iva: 01131710376 - © 2012
CREDITS: MEDIAVISION