Cerca su Griselda
Questo sito usa cookie di terze parti. Leggi la nostra Informativa cookies oppure chiudi questo avviso

Indice

Poeti del Centro:
Traduzioni
Domenico Brancale

(non l’avrei mai colto il fiore)

Non l’avrei mai colto il fiore / per amore di non strappargli / la voce / a un Cristo / che ha scambiato / lo stelo per una croce // qui dove il lamento dei lamenti / si fa canto / a scheggiare l’aria del firmamento / non c’è brandello di ombra // Cerco un nome che non mi chiama

Domenico Brancale
(non a ’vésse maie cuòte u fiore)


Non a ’vésse maie cuòte u fiore
pp’amore di non le scippà
’a voce 
a nu Criste
ca v’è scangiàte 
u pedìncule ppi na croce


qquà andò ’a lagne d’o lagne
si ngi fàce cante
a skerdà l’arie d’u firmamente
e no’ ng’è strazze d’ombre
  
Cèrche nu nome ca no ’mmi chiàme




da L’ossario del sole

Fondazione Carisbo
Alma Mater Studiorum
Dipartimento di Filologia Classica E Italianistica Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Via Zamboni 32 - 40126 Bologna - Cod.Fiscale: 80007013376 P.Iva: 01131710376 - © 2012
CREDITS: MEDIAVISION