Cerca su Griselda
Questo sito usa cookie di terze parti. Leggi la nostra Informativa cookies oppure chiudi questo avviso

Indice

Poeti del Centro:
Traduzioni
Giovanni Previdi

Ai primi freddi


Mi piace da matti 
a me 
ai primi freddi 
stare in casa 
girare le braghe bagnate sul termo 
come una salamella sulla brace 
far bollire due patate 
tutto un vapore! 
con i vetri che sembra che sudino 
aspettare che qualcuno 
mi dia un colpo di telefono.

Giovanni Previdi
Ai prim frét


Am piàz da mat 
a mi 
ai prim frét 
star in cà 
giràr li bràghi mòi in sal tèrmu 
cumpàgn a na salamèla in sla bràza 
far bóiar dó patàti 
tüt un vapór! 
cun i védar k’a pàr k’i süda 
spetàr ke ’n qualkidün 
am dàga ’n cólp at telèfun.




Due fettine di salame, poesie
(Quodlibet – Compagnia Extra, 2013)

Fondazione Carisbo
Alma Mater Studiorum
Dipartimento di Filologia Classica E Italianistica Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Via Zamboni 32 - 40126 Bologna - Cod.Fiscale: 80007013376 P.Iva: 01131710376 - © 2012
CREDITS: MEDIAVISION