Cerca su Griselda
Questo sito usa cookie di terze parti. Leggi la nostra Informativa cookies oppure chiudi questo avviso

Indice

Poeti del Centro:
Traduzioni
Giovanni Previdi

Silvietta


Silvietta, 
mia bella Silvietta, 
tornare a casa, 
fuori tutto un ghiaccio, 
tu che mi aspetti, 
ci infiliamo dritti in doccia, 
ci guardiamo negli occhi, 
come due anatre mute, 
una bolla di sapone che viene su, 
l’acqua che viene giù, 
i capelli si attaccano alle orecchie 
e i nostri musi diventano lunghi. 

Giovanni Previdi
Silviéta


Silviéta, 
mè bèla Silviéta, 
turnàr a ca, 
föra tüt un giàs, 
ti k’at am aspèti, 
as isfilsém drit in dòcia, 
as guardém ind i ò?, 
cmè dü nèdar müt, 
na bóla ’d saón k’la végn sü, 
l’aqua k’la végn zó, 
i cavèi i’s tàca a j uréci 
e i nòstar müs i dvénta lóng.




Due fettine di salame, poesie
(Quodlibet – Compagnia Extra, 2013)

Fondazione Carisbo
Alma Mater Studiorum
Dipartimento di Filologia Classica E Italianistica Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Via Zamboni 32 - 40126 Bologna - Cod.Fiscale: 80007013376 P.Iva: 01131710376 - © 2012
CREDITS: MEDIAVISION