Cerca su Griselda
Questo sito usa cookie di terze parti. Leggi la nostra Informativa cookies oppure chiudi questo avviso

Indice

Poeti del Nordest:
Traduzioni
Ivan Crico

Segnali di mare


Segnali di mare. Come eterne sottili fiamme
dal vento freddo dell''ombra agitate. Tra i canali
oramai oscurati a mostrare i sentieri

segreti che portano verso il mare aperto, al largo
di sé stessi. Là. In fondo. Dove spegnere con me
la mia notte. E farmi vuoto, far fiorire la luce.

Nella mia voce levarsi il cielo di ogni voce.

Ivan Crico
Maitàni

Da "Maitàni"


Maitàni. Comódo cuntìneve spize lanpe
de l'aiarìn de l'unbrìa scorlade. Ta le are
zaromai snegrade che le mena ai trozi

secreti 'ncontraghe al colfo, ta l'avért
de sì. A là. In cau. Onde destudar cun mi
'l me scur. Mudar in voido, sfiurir la luse.

Ta la me ose levarse al ziel de oni ose.

Fondazione Carisbo
Alma Mater Studiorum
Dipartimento di Filologia Classica E Italianistica Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Via Zamboni 32 - 40126 Bologna - Cod.Fiscale: 80007013376 P.Iva: 01131710376 - © 2012
CREDITS: MEDIAVISION