Cerca su Griselda
Questo sito usa cookie di terze parti. Leggi la nostra Informativa cookies oppure chiudi questo avviso

Indice

Poeti del Centro:
Traduzioni
Nevio Spadoni

Parole che leniscono

Due soldi di reputazione racimolati
con quelle parole di una volta, disseminate
qua e là, che pesano poco, leggere,
ma hanno alleviato gli affanni di qualche
sconosciuto, che assentiva scuotendo il capo,
come si trattasse di una medicina buona,
una folata di vento che ti porta in braccio
a spasso per la campagna in primavera.

Nevio Spadoni
Parôl ch’al gvares

Du baioch garavlé d’reputazion
cun cal parôl d’na vôlta, scarbuiêdi
in cva e in d’in là, ch’al pésa pôch, alziri,
mo agli à gvarì i lansir ad cvicadon
scnunsù ch’e’ dgèva d’sé scusend la tësta,
coma s’e’ fos una mingena bona,
una fulê d’vent ch’la t’pôrta in braz
a spas par la campâgna in premavira.



Da Nèsar

Fondazione Carisbo
Alma Mater Studiorum
Dipartimento di Filologia Classica E Italianistica Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Via Zamboni 32 - 40126 Bologna - Cod.Fiscale: 80007013376 P.Iva: 01131710376 - © 2012
CREDITS: MEDIAVISION