Cerca su Griselda
Questo sito usa cookie di terze parti. Leggi la nostra Informativa cookies oppure chiudi questo avviso

Indice

Poeti del Centro:
Traduzioni
Nevio Spadoni

Questo tempo


Rantola
l’uomo
smarrito
nella città sorda
un farfugliare
di torbidi pensieri.
Nessuno lo chiama
più per nome.
Questo tempo
di cielo andato a male,
questo tempo
che porta vecchie catene
a piedi nuovi,
se si svegliasse questo tempo
con il respiro delle pioppe
una mattina presto
quando suda l’estate.

Nevio Spadoni
Ste temp

E’ rantëla
e’ s-ciân
smarì
int la zitê sórda
un tartajér
ad pinsir tord.
Incion u l’ciâma
piò par nom.
Ste temp
ad zil andê da mêl,
ste temp
ch’e’ pôrta dal cadeñ vëci
a di pi nuv,
s’u s’sviges ste temp
cun e’ rispir dal piöpi
una matena prëst
cvânt ch’e’ suda l’istê.



Da Par tot i virs

Fondazione Carisbo
Alma Mater Studiorum
Dipartimento di Filologia Classica E Italianistica Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Via Zamboni 32 - 40126 Bologna - Cod.Fiscale: 80007013376 P.Iva: 01131710376 - © 2012
CREDITS: MEDIAVISION